„Gleichzeitig hören und sprechen, wie macht man das nur?“ Diese Frage wird mir sehr oft gestellt, wenn ich von meinem Beruf erzähle. Ich antworte dann immer: „Üben, üben, üben.“ Praktische Übung ist integraler Bestandteil des wissenschaftlichen M.A.-Studiengangs Konferenzdolmetschen. Neben den theoretischen Grundlagen eignet man sich dabei auch die notwendigen Techniken und Strategien an, die man für das Dolmetschen benötigt - sowohl für das Simultandolmetschen in der Kabine als auch das Konsekutivdolmetschen mit Block und Stift.

Darüber hinaus benötigt man als Dolmetscher:in auch das intrinsische Bedürfnis, Ideen, Zusammenhänge und Sinneinheiten von einer Sprache in die andere zu übertragen sowie die Kommunikation zwischen Menschen zu ermöglichen.

Verschaffen Sie sich im Folgenden einen Überblick über mein Repertoire an Dolmetschdienstleistungen, welches ich als Ihr Dolmetscher in Aachen für Sie in petto habe.