Your English Interpreter in Aachen

Expertise and Experience to Achieve Your Goals

My extensive experience comes from a diverse career path.

Originally from Augsburg, my journey has taken me from El Salvador to Brussels, then Aberdeen, Cologne, and now Aachen. My international background has helped me master German (native), English, French, and Spanish to a high level.

My passion for interpreting began during a volunteer year in El Salvador, where I facilitated multilingual discussions. This experience inspired me to study Interpreting and Translation at ISTI in Brussels (now ULB), followed by a Master’s in Conference Interpreting in Cologne. My interest in international politics and the EU led me back to Brussels, where I completed a traineeship at the European Commission’s Directorate-General for Interpretation (SCIC). There, I helped manage and develop the terminology used by SCIC interpreters, primarily contributing to the IATE database.

Freelance Translator and Interpreter in Aachen

I’ve been working as a freelance translator since 2020, and in 2023, I joined the German Association of Conference Interpreters (VKD in BDÜ e.V.)⇲as a conference interpreter. I’ve had the opportunity to apply my expertise at a variety of events, both online and in person. These have ranged from automotive seminars and labour negotiations to support for refugees and asylum seekers, and even European political meetings. I’ve also interpreted at art exhibitions, gaining new perspectives along the way. No topic is too complex, and no distance is too far. This dedication is what defines me and my profession.